Translated ['src/pentesting-ci-cd/gogs-security/README.md'] to af

src/pentesting-ci-cd/gogs-security/README.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Gogs Security
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}
+
+## Wat is Gogs
+
+**Gogs** is ’n **self-hosted lightweight Git service** geskryf in Go. Vanuit ’n aanvaller se oogpunt, behandel dit as ’n **multi-tenant Git hosting platform** waar ’n gebruiker met lae privileges steeds branch names, pull requests, webhooks, tokens, en repository settings kan beheer.
+
+## Git option injection through refs / branch names
+
+As ’n application ’n aanvaller-beheerde **ref name** direk na ’n Git command deurgee **sonder `--` of `--end-of-options`**, kan ’n branch wat met `--` begin as ’n **Git option** geparste word in plaas van as data.
+
+Tipiese gevaarlike patroon:
+```bash
+git <subcommand> <user-controlled-ref>
+```
+Veiliger patroon verwag in defensiewe kode:
+```bash
+git <subcommand> -- <user-controlled-ref>
+# or
+git <subcommand> --end-of-options <user-controlled-ref>
+```
+'n Algemene valse aanname is dat die validering van die ref met `git rev-parse --verify <ref>` genoeg is. Dit is **nie**:
+
+- die aanvaller kan eers **’n werklike branch skep** wie se naam met `--` begin
+- `rev-parse --verify` kontroleer slegs dat die ref na ’n object oplos
+- ’n latere onveilige Git-aanroep kan steeds dieselfde waarde as ’n **option** interpreteer
+
+Dit maak enige Git-hosting feature wat gestoorde branch names hergebruik, ’n potensiële RCE primitive.
+
+## Misbruik van `git rebase --exec` vir RCE
+
+`git rebase` ondersteun `--exec=<cmd>`, wat die command deur `sh -c` laat loop nadat commits herhaal is. Daarom, as die base branch van ’n pull request na ’n aanroep soortgelyk aan:
+```bash
+git rebase --quiet <baseBranch> <headBranch>
+```
+en `<baseBranch>` is aanvaller-beheerd, ’n tak soos:
+```bash
+--exec=touch${IFS}/tmp/rce_proof
+```
+kan geïnterpreteer word as 'n **Git vlag** in plaas van 'n taknaam.
+
+### Hoekom `${IFS}` saak maak
+
+Git refs kan nie letterlike spasies bevat nie, maar shell-uitbreiding gebeur steeds wanneer Git `--exec` via `sh -c` uitvoer. `${IFS}` brei uit na witspasie by runtime, wat payloads soos die volgende moontlik maak:
+```bash
+--exec=touch${IFS}/tmp/rce_proof
+--exec=id${IFS}>/tmp/out
+```
+Vir payloads wat Git-verbode karakters vereis (`:`, `~`, `^`, `?`, `*`, `[`, `\\`, `//`), enkodeer die werklike command en dekodeer dit by uitvoeringstyd:
+```bash
+--exec=echo${IFS}<base64_payload>|base64${IFS}-d|sh
+```
+## Windows-spesifieke payload delivery
+
+Op Windows is inline payloads meer beperk omdat Git branch refs as files stoor en NTFS karakters soos `|` in lêername verbied. ’n Praktiese alternatief is:
+
+1. Commit ’n payload script in die repository in (byvoorbeeld `.abcdef`)
+2. Skep ’n branch soos:
+```bash
+--exec=sh${IFS}.abcdef
+```
+As Git for Windows die payload deur **MSYS2 `sh`** laat begin, kan PowerShell-metakarakters vermink word. ’n Praktiese workaround is om die committed script te laat oproep:
+```bash
+cmd.exe //c .abcdef.bat
+```
+waar `//c` die MSYS2-veilige vorm van Windows `/c` is.
+
+## Merge / PR state-machine abuse
+
+Wanneer jy Git-hosting platforms toets, hersien nie net die finale gevaarlike command nie. Hersien ook **vroeëre validasie-paaie** en **agtergrond-herkontroles**.
+
+’n Nuttige exploitation-patroon is:
+
+1. Aanvanklike validasie-pad gebruik ’n **veilige** clone/fetch flow met `--end-of-options`, so die kwaadwillige branch word as data aanvaar
+2. Die pull request word **mergeable**
+3. ’n Latere merge- of checkout-pad hergebruik die gestoorde branch name in ’n **onveilige** Git call
+4. Code execution gebeur selfs as ’n latere stap faal en die UI **HTTP 500** terugstuur
+
+Dit beteken ’n feature kan exploitable wees selfs wanneer die finale merge in ’n error eindig, en die target repository kan in ’n **corrupted partial rebase state** gelaat word nadat die payload reeds geloop het.
+
+## Praktiese hunting-idees
+
+Wanneer jy ’n Gogs instance of soortgelyke Git service hersien, kyk vir:
+
+- Branch names wat met `--` begin
+- Merge failures wat `git checkout '--exec=...'` behels
+- Pull requests wat vas sit as mergeable al faal latere branch validation
+- Repositories wat in partial rebase / broken Git state agtergelaat is ná mislukte merges
+- Onverwagte committed helper files op Windows payload paths (byvoorbeeld dotfiles plus `.bat` launchers)
+- Verdagte API tokens wat kort voor mislukte PR merges geskep is
+
+Voorbeeld log artifact:
+```text
+merge: git checkout '--exec=<...>': exit status 128 - error: unknown option `exec=<...>'
+```
+## Verwysings
+
+- [Rapid7 - Authenticated RCE via Argument Injection in Gogs (NOT FIXED)](https://www.rapid7.com/blog/post/ve-authenticated-rce-via-argument-injection-gogs-unfixed)
+- [Metasploit module PR for Gogs rebase argument injection](https://github.com/rapid7/metasploit-framework/pull/21515)
+- [Git rebase documentation (`--exec`)](https://git-scm.com/docs/git-rebase)
+
+{{#include ../../banners/hacktricks-training.md}}