chore(web): update translations

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Nagy Krisztián <nkgy17@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translation: Immich/immich

i18n/cs.json

@@ -2390,12 +2390,12 @@
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Smazané položky budou trvale odstraněny po {days, plural, one {# dni} other {# dnech}}.",
   "trigger": "Spouštěč",
   "trigger_asset_metadata_extraction": "Extrakce metadat položek",
-  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Spustí se při extrakci EXIF údajů z mediálního souboru",
+  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Spustí se při extrakci EXIF metadat z mediálního souboru",
   "trigger_asset_uploaded": "Nahrání položky",
   "trigger_asset_uploaded_description": "Spustí se při nahrání nového souboru",
   "trigger_description": "Událost, která spustí pracovní postup",
   "trigger_person_recognized": "Osoba rozpoznána",
-  "trigger_person_recognized_description": "Spustí se, když je objevena osoba",
+  "trigger_person_recognized_description": "Spustí se, když je rozpoznána osoba",
   "trigger_type": "Typ spouštěče",
   "troubleshoot": "Diagnostika",
   "type": "Typ",

i18n/hu.json

@@ -2020,13 +2020,13 @@
   "search_albums": "Albumok keresése",
   "search_by_context": "Keresés tartalom alapján",
   "search_by_description": "Keresés leírás alapján",
-  "search_by_description_example": "Túrázós nap Szapában",
+  "search_by_description_example": "Például: túrázós nap a hegyekben",
   "search_by_filename": "Keresés fájlnév vagy kiterjesztés alapján",
   "search_by_filename_example": "például IMG_1234.JPG vagy PNG",
   "search_by_full_path": "Keresés teljes elérési út vagy mappa alapján",
   "search_by_full_path_example": "/Jancsi/Projektek/3D_nyomtatás/2026-07-01 – kereshetsz a Projektek, 3D, Nyomtatás, 2026 stb. kifejezésekre.",
   "search_by_ocr": "Keresés szövegfelismeréssel (OCR)",
-  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_by_ocr_example": "Például: számla",
   "search_camera_lens_model": "Keresés objektívmodell alapján...",
   "search_camera_make": "Kameragyártó keresése...",
   "search_camera_model": "Kameramodell keresése...",
@@ -2308,7 +2308,7 @@
   "submit": "Beküldés",
   "success": "Siker",
   "suggestions": "Javaslatok",
-  "sunrise_on_the_beach": "Napkelte a tengerparton",
+  "sunrise_on_the_beach": "Például: napfelkelte a tengerparton",
   "support": "Támogatás",
   "support_and_feedback": "Támogatás és visszajelzés",
   "support_third_party_description": "Az Immich telepítésedet egy harmadik fél csomagolta. Mivel elképzelhető, hogy az esetlegesen felmerülő problémákat ez a csomag okozza, ezért kérjük, először velük közöld a problémákat az alábbi linkek segítségével.",

i18n/pl.json

@@ -2165,8 +2165,8 @@
   "share_assets_selected": "Wybrano {count}",
   "share_dialog_preparing": "Przygotowywanie…",
   "share_link": "Udostępnij link",
-  "share_original": "Użyj orginału (dużej)",
-  "share_preview": "Użyj miniatury (małej)",
+  "share_original": "Użyj orginału (duży)",
+  "share_preview": "Użyj miniatury (mała)",
   "shared": "Udostępnione",
   "shared_album_activities_input_disable": "Komentarz jest wyłączony",
   "shared_album_activity_remove_content": "Czy chcesz usunąć tę aktywność?",
@@ -2390,12 +2390,12 @@
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Wyrzucone zasoby zostaną trwale usunięte po {days, plural, one {jednym dniu} other {# dniach}}.",
   "trigger": "Wyzwalacz",
   "trigger_asset_metadata_extraction": "Ekstrakcja metadanych zasobów",
-  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Wyzwalane, gdy wyodrębniony zostanie plik EXIF zasobu",
+  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Wyzwalane po wyodrębnieniu metadanych EXIF z zasobu",
   "trigger_asset_uploaded": "Przesyłanie zasobu",
   "trigger_asset_uploaded_description": "Wyzwalane gdy przesłany zostanie nowy zasób",
   "trigger_description": "Wydarzenie, które uruchamia przepływ pracy",
   "trigger_person_recognized": "Osoba rozpoznana",
-  "trigger_person_recognized_description": "Wyzwalane gdy zostanie wykryta osoba",
+  "trigger_person_recognized_description": "Wyzwalane gdy osoba zostanie rozpoznana",
   "trigger_type": "Rodzaj wyzwalacza",
   "troubleshoot": "Rozwiąż problemy",
   "type": "Typ",

i18n/sk.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "image_thumbnail_quality_description": "Kvalita miniatúry v stupnici od 1 do 100. Vyššia hodnota znamená lepšiu kvalitu, ale produkuje väčšie súbory a môže znížiť odozvu aplikácie.",
     "image_thumbnail_title": "Miniatúry",
     "import_config_from_json_description": "Importovať konfiguráciu systému nahraním konfiguračného súboru JSON",
-    "job_concurrency": "Súbežnosť úlohy - {job}",
+    "job_concurrency": "Súbežné úlohy - {job}",
     "job_created": "Úloha bola vytvorená",
     "job_not_concurrency_safe": "Táto úloha nie je bezpečná pre súbežné spracovanie.",
     "job_settings": "Úlohy",
@@ -2390,12 +2390,12 @@
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Položky v koši sa natrvalo vymažú po {days, plural, one {# dni} other {# dňoch}}.",
   "trigger": "Spúšťač",
   "trigger_asset_metadata_extraction": "Extrakcia metadát položky",
-  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Spustí sa pri extrakcii údajov EXIF z mediálneho súboru",
+  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Spustí sa pri extrakcii EXIF metadát z mediálneho súboru",
   "trigger_asset_uploaded": "Nahranie položiek",
   "trigger_asset_uploaded_description": "Spustí sa pri nahratí novej položky",
   "trigger_description": "Udalosť, ktorá spustí pracovný postup",
   "trigger_person_recognized": "Osoba bola rozpoznaná",
-  "trigger_person_recognized_description": "Spustí sa, keď bude objavená osoba",
+  "trigger_person_recognized_description": "Spustí sa, keď sa rozpozná osoba",
   "trigger_type": "Typ spúšťača",
   "troubleshoot": "Riešenie problémov",
   "type": "Typ",