mirror of
https://github.com/seuyh/stellaris-dlc-unlocker.git
synced 2026-06-12 19:11:27 -07:00
seuyh
+3
-235
@@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
|
||||
Stellaris DLC 解锁器是一款用于简化《群星（Stellaris）》游戏 DLC（可下载内容）解锁过程的工具。本软件可免费、自动解锁全部 DLC，并支持自动更新与从服务器下载文件。每当游戏或 DLC 发布新版本时，无需重新下载程序，工具将自动加载所需文件。
|
||||
|
||||
## 功能优势
|
||||
## 功能
|
||||
- 解决 Steam 连接错误
|
||||
- 修复启动器中 DLC 的真实性验证问题
|
||||
- 修复启动器中 DLC 的所有权验证
|
||||
- 避免启动器崩溃
|
||||
- 让游戏正确识别 DLC
|
||||
- 免去繁琐的手动配置
|
||||
@@ -64,236 +64,4 @@ Stellaris DLC 解锁器是一款用于简化《群星（Stellaris）》游戏 DL
|
||||
|
||||
翻译成简体中文 [wuyilingwei](https://github.com/wuyilingwei)。
|
||||
|
||||
注：解锁器处于开发阶段，并且以“按原样”提供。产品可能会变更、补充和改进。不排除存在缺陷、不足、崩溃的可能。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
您说：
|
||||
请按照安装程序的说明操作。安装几乎是全自动的。请按照安装程序的说明操作。安装几乎是全自动的。这句翻译怎么优化好些？
|
||||
ChatGPT 说：
|
||||
|
||||
可以这样优化，让句子更自然流畅，避免重复感：
|
||||
|
||||
原文：
|
||||
请按照安装程序的说明操作。安装几乎是全自动的。
|
||||
|
||||
优化版本：
|
||||
|
||||
请根据安装程序提示进行操作，整个过程几乎全自动完成。
|
||||
|
||||
只需按照安装程序的指引操作，安装将基本自动完成。
|
||||
|
||||
安装过程几乎全自动化，您只需依照安装程序的提示进行操作。
|
||||
|
||||
这样既保留了“说明/指引”的意思，又让句子更紧凑自然。
|
||||
|
||||
要不要我帮你做一个更正式（适合文档/说明书）的版本，和一个更口语化（适合用户快速阅读）的版本？
|
||||
|
||||
您说：
|
||||
此解锁器以按“原样”提供。不提供任何明示或暗示的保证。您使用此原版游戏的修改版需自行承担风险。修改作者对使用或误用本修改导致的任何损失、数据损坏或任何利润损失概不负责。
|
||||
这里应该着重按照as is 和完全免责包括可能被游戏发行商VAC/封禁警告
|
||||
ChatGPT 说：
|
||||
|
||||
明白了 👍 你希望在中文里更清楚地体现：
|
||||
|
||||
“As is” → 强调“原样提供、不保证”。
|
||||
|
||||
完全免责 → 包括功能、数据、经济损失。
|
||||
|
||||
额外风险 → 特别点出可能会被游戏官方（例如 VAC 封禁）制裁。
|
||||
|
||||
我给你整理几个更优化的版本，适合放在说明书/免责声明里：
|
||||
|
||||
正式版（文档/说明书风格）
|
||||
|
||||
此解锁器按“原样”提供，不作任何明示或暗示的保证。您在使用此原版游戏的修改版时需自行承担全部风险。
|
||||
修改作者对因使用或误用本修改所导致的任何损失，包括但不限于数据损坏、账号封禁（如 VAC 封禁）、收益损失或其他直接或间接损害，概不负责。
|
||||
|
||||
简洁版（适合用户快速阅读）
|
||||
|
||||
本解锁器按“原样”提供，无任何保证。使用风险由您自行承担。因使用本修改导致的数据损坏、账号封禁（如 VAC）、或其他损失，作者概不负责。
|
||||
|
||||
要不要我帮你再做一个法律腔更重的版本（类似 EULA 里那种“在法律允许的最大范围内，作者不承担任何责任”）？这样能更全面覆盖免责。
|
||||
|
||||
您说：
|
||||
是的
|
||||
ChatGPT 说：
|
||||
|
||||
好的👌 那我给你一个 更偏法律腔、像 EULA（最终用户许可协议）里那种措辞的版本：
|
||||
|
||||
法律风格完整版免责声明
|
||||
|
||||
此解锁器按“原样”提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性或无侵权性的保证。在适用法律允许的最大范围内，作者在任何情况下均不对因使用或无法使用本修改而引起的任何直接、间接、附带、特殊或后续损害承担责任。这些损害包括但不限于数据丢失、利润损失、业务中断、账号被封禁（包括 VAC 封禁或其他发行商采取的惩罚措施），即便作者已被告知可能发生此类损害，亦不承担任何责任。您使用本修改即表示完全理解并接受上述风险与免责条款。
|
||||
|
||||
这样写更正式，也能覆盖“as is + 全面免责 + 游戏方可能的惩罚（VAC 等）”。
|
||||
|
||||
要不要我再帮你压缩一个 超简洁的警告版（适合 README 顶部显眼提示，像一行红字那样）？
|
||||
|
||||
您说：
|
||||
# 群星DLC解锁器
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| [Русский](README.md) | [English](README_EN.md) | [中文](README_ZHCN.md) |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
# 简介
|
||||
|
||||
Stellaris DLC 解锁器是一个旨在简化为游戏 Stellaris 解锁 DLC（可下载内容）的过程的程序。# 群星 DLC 解锁器
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| [Русский](README.md) | [English](README_EN.md) | [中文](README_ZHCN.md) |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
# 简介
|
||||
|
||||
Stellaris DLC 解锁器是一个旨在简化为游戏 Stellaris 解锁 DLC（可下载内容）的过程的程序。
|
||||
本软件可免费、自动的解锁所有DLC。 由于可以自动更新并从服务器下载文件，每次发布游戏和 DLC 的新版本时，无需重新下载程序。一旦下载，程序将自动加载所需文件。
|
||||
|
||||
## 这将解决以下问题：
|
||||
- Steam 连接错误
|
||||
- 启动器中 DLC 的真实性检查错误
|
||||
- 启动器崩溃
|
||||
- 游戏无法检测到 DLC
|
||||
- 需要自己搞明白某些东西
|
||||
|
||||
## 如何使用
|
||||
1. **从当前仓库下载[最新发布版本](https://github.com/seuyh/stellaris-dlc-unlocker/releases)**。
|
||||
|
||||
|
||||
2. **关闭游戏和 Paradox 启动器：**
|
||||
|
||||
3. **打开 Stellaris DLC 解锁器程序，并按照设备上的安装程序指示操作。**
|
||||
|
||||
4. **完成！所有 DLC 现已解锁，可在 Stellaris 游戏中使用！**
|
||||
|
||||
## 要求
|
||||
|
||||
- 拥有Steam许可：Stellaris（说人话就是得买游戏本体）
|
||||
- 操作系统：仅在 Windows 10/11 上测试。不保证与早期版本的兼容性。
|
||||
|
||||
- 电脑已接入互联网
|
||||
- 约 2GB 的空闲磁盘空间
|
||||
- 能够看得懂屏幕上的字
|
||||
|
||||
## 已知问题
|
||||
|
||||
- 下载在“x”百分比时挂起。由于所有文件目前都在一个相对较弱的服务器上，这是服务器停止响应了。请重启程序，并在重新启动前最好等待一段时间。
|
||||
|
||||
- 杀毒软件报告/删除应用程序。我已尽一切可能防止这种情况，但出于某种原因，在极少数情况下，Windows Defender会报毒，甚至可能在重启电脑后不弹出报告就删除文件。
|
||||
|
||||
- 在多人游戏无法使用。 在游戏启动器中启用跨平台模式可能会缓解该问题。
|
||||
|
||||
|
||||
## 许可证
|
||||
|
||||
本项目根据[知识共享署名-非商业性-禁止演绎 (CC BY-NC-ND) 许可证](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)授权。
|
||||
|
||||
## 关于中文翻译
|
||||
|
||||
中文翻译由[@武乙凌薇](https://github.com/wuyilingwei)提供，以[知识共享署名-非商业性-禁止演绎 (CC BY-NC-ND) 许可证](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)授权。
|
||||
|
||||
|
||||
使用了Ai协助进行翻译以减少工作量，如果有任何翻译不当或疏漏的地方请联系我（长时间的留学生活也让我的中文水平急剧下降23333）。
|
||||
|
||||
## 联系开发者
|
||||
|
||||
如果您有任何问题、问题或建议，请通过 Telegram 联系我 [@kanuniya](https://t.me/kanuniya)。
|
||||
|
||||
我重视您的意见，并将尽快回复！
|
||||
|
||||
|
||||
## 特别感谢
|
||||
|
||||
该产品的灵感来自 [He11oThere](https://t.me/Temri1337)，他支持并更新了 [PLAYGROUND](https://www.playground.ru/stellaris/cheat/stellaris_dlc_unlocker_razblokirovschik_dopolnenij_3_10-1088979#29894040)上关于手动 DLC 解锁的专题。
|
||||
|
||||
翻译成简体中文 [wuyilingwei](https://github.com/wuyilingwei)。
|
||||
|
||||
## 特别感谢
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
该产品的灵感来自 [He11oThere](https://t.me/Temri1337)，他支持并更新了 [PLAYGROUND](https://www.playground.ru/stellaris/cheat/stellaris_dlc_unlocker_razblokirovschik_dopolnenij_3_10-1088979#29894040) 上关于手动 DLC 解锁的专题。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
翻译成简体中文 [wuyilingwei](https://github.com/wuyilingwei)。
|
||||
|
||||
|
||||
注：解锁器处于开发阶段，并且以“按原样”提供。产品可能会变更、补充和改进。不排除存在缺陷、不足、崩溃的可能。
|
||||
|
||||
---
|
||||
优化翻译并且将其包裹在代码块中输出
|
||||
ChatGPT 说：
|
||||
|
||||
好的 ✅
|
||||
我已将你给的 README 中文部分润色优化，使语气更正式、表达更清晰自然，并保持原有的结构与排版。以下是优化后的版本，已经用代码块包裹好：
|
||||
|
||||
# 群星 DLC 解锁器
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| [Русский](README.md) | [English](README_EN.md) | [中文](README_ZHCN.md) |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
# 简介
|
||||
|
||||
Stellaris DLC 解锁器是一款用于简化《群星（Stellaris）》游戏 DLC（可下载内容）解锁过程的工具。本软件可免费、自动解锁全部 DLC，并支持自动更新与从服务器下载文件。每当游戏或 DLC 发布新版本时，无需重新下载程序，工具将自动加载所需文件。
|
||||
|
||||
## 功能优势
|
||||
- 解决 Steam 连接错误
|
||||
- 修复启动器中 DLC 的真实性验证问题
|
||||
- 避免启动器崩溃
|
||||
- 让游戏正确识别 DLC
|
||||
- 免去繁琐的手动配置
|
||||
|
||||
## 使用方法
|
||||
1. **从本仓库下载[最新发布版本](https://github.com/seuyh/stellaris-dlc-unlocker/releases)。**
|
||||
2. **关闭游戏和 Paradox 启动器。**
|
||||
3. **运行 Stellaris DLC 解锁器，并按照安装程序提示完成操作。**
|
||||
4. **完成！所有 DLC 即可在游戏中使用。**
|
||||
|
||||
## 系统要求
|
||||
- 必须拥有 Steam 版《群星》本体（需正版）
|
||||
- 操作系统：仅在 Windows 10/11 上测试通过，不保证早期版本兼容性
|
||||
- 稳定的网络连接
|
||||
- 至少 2 GB 可用磁盘空间
|
||||
- 能够阅读并理解屏幕提示
|
||||
|
||||
## 已知问题
|
||||
- **下载卡在某个百分比**
|
||||
由于当前文件托管在性能有限的服务器上，可能会出现响应中断。请重启程序，并在再次尝试前等待一段时间。
|
||||
|
||||
- **杀毒软件误报/删除文件**
|
||||
已尽力避免此问题，但在极少数情况下，Windows Defender 可能会误报甚至在未提示的情况下删除文件。
|
||||
|
||||
- **多人游戏不可用**
|
||||
在游戏启动器中启用跨平台模式可能在一定程度上缓解问题。
|
||||
|
||||
## 许可证
|
||||
|
||||
本项目基于 [知识共享署名-非商业性-禁止演绎 (CC BY-NC-ND) 许可证](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) 授权发布。
|
||||
|
||||
## 关于中文翻译
|
||||
|
||||
中文翻译由 [@武乙凌薇](https://github.com/wuyilingwei) 提供，并遵循 [CC BY-NC-ND 许可证](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)。
|
||||
为减轻工作量，部分翻译借助 AI 辅助完成，如有不当或遗漏，欢迎联系我（由于长期留学，中文水平下降严重 2333）。
|
||||
|
||||
## 联系方式
|
||||
|
||||
如有问题或建议，请通过 Telegram 联系我 👉 [@kanuniya](https://t.me/kanuniya)。
|
||||
我重视您的反馈，并会尽快回复！
|
||||
|
||||
## 致谢
|
||||
|
||||
灵感来源于 [He11oThere](https://t.me/Temri1337)，感谢他在 [PLAYGROUND](https://www.playground.ru/stellaris/cheat/stellaris_dlc_unlocker_razblokirovschik_dopolnenij_3_10-1088979#29894040) 上分享并维护了手动解锁教程。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
⚠️ **免责声明**
|
||||
本解锁器处于开发阶段，且按“原样”提供。软件可能包含缺陷、不足或崩溃的情况，并可能随时变更、补充或改进。
|
||||
作者不提供任何明示或暗示的保证，对因使用或误用本程序导致的任何损失（包括但不限于数据丢失、账号封禁〔如 VAC 处罚〕、收益损失等）概不负责。使用本程序即表示您已充分理解并接受相关风险。
|
||||
注：解锁器处于开发阶段，并且以“按原样”提供。产品可能会变更、补充和改进。不排除存在缺陷、不足、崩溃的可能。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user